Michikyuki Honma, presidente dello Studio Pierrot, ha rivelato che Naruto ha affrontato minacce di censura durante il suo periodo di massimo splendore. La popolarità globale dell’anime ha messo a rischio la sua fedeltà all’opera originale.
Naruto e la sfida della censura globale
Honma ha spiegato che la pressione per attenuare contenuti come il fumo, la violenza e le allusioni sessuali per adattarsi a un pubblico internazionale avrebbe snaturato l’anima della serie.
Pierrot ha scelto di non cedere alle pressioni e di rimanere fedele al manga di Masashi Kishimoto. Questa decisione ha portato al successo globale di Naruto, che ha conquistato fan di tutte le età in tutto il mondo.
La storia di Naruto serve da monito per l’industria anime: la censura eccessiva può soffocare la creatività e ostacolare il potenziale di un’opera.
Oggi, Naruto è considerato uno dei più grandi franchise anime di tutti i tempi, con un seguito globale che continua a crescere grazie ai sequel Boruto: Naruto Next Generations e Boruto: Two Blue Vortex.
Per chi non ha mai visto Naruto, la serie è disponibile in streaming su piattaforme come Hulu e Crunchyroll. Il manga originale è disponibile sull’app Shonen Jump.