Avatar, James Cameron accusato di Plagio